utils.ievv_colorize — Colorized output for terminal stdout/stderr